24.7.09

Origem de algumas Expressões Populares - Parte 1

É engraçado como tudo tem uma história... até mesmo as coisas que falamos. Vou postar algumas Expressões Populares e suas respectivas origens, e para descontrair algumas imagens relacionadas, já que uma imagem vale mais que mil palavras (vc vai ver que nem sempre, rs)

Acho que pelo menos uma dessas expressões ou vocês já usaram ou então ja ouviram falar(nem que seja avós, bisavós...ah, em qualquer filme de época).

Calcanhar de Aquiles
De acordo com a mitologia grega, Tétis, mãe de Aquiles, a fim de tornar seu filho indestrutível, mergulhou-o num grande lago mágico, segurando-o pelo calcanhar. Na Guerra de Tróia, Aquiles foi atingido na única parte de seu corpo que não tinha proteção: o calcanhar. Portanto, o ponto fraco de uma pessoa é conhecido como calcanhar de Aquiles.


Voto de Minerva 

Orestes, filho de Clitemnestra, foi acusado pelo assassinato da mãe. No julgamento, houve empate entre os acusados. Coube à deusa Minerva o voto decisivo, que foi em favor do réu. Voto de Minerva é, portanto, o voto de desempate ou o voto decisivo.

Casa da Mãe Joana
Na época do Brasil Império, mais especificamente durante a minoridade do Dom Pedro II, os homens que realmente mandavam no país costumavam se encontrar num prostíbulo do Rio de Janeiro, cuja proprietária se chamava Joana. Como esses homens mandavam e desmandavam no país, a frase casa da mãe Joana ficou conhecida como sinônimo de lugar em que ninguém manda.


Vá se queixar ao Bispo
Durante o Brasil Colônia, a fertilidade de uma mulher era atributo fundamental para o casamento, afinal, a ordem era povoar as novas terras conquistadas. A Igreja permitia que, antes do casamento, os noivos mantivessem relações sexuais, única maneira de o rapaz descobrir se a moça era fértil. E adivinha o que acontecia na maioria das vezes? O noivo fugia depois da relação para não ter que se casar. A mocinha, desolada, ia se queixar ao bispo, que mandava homens para capturar o tal espertinho.

Conto do Vigário
Duas igrejas de Ouro Preto receberam uma imagem de santa como presente. Para decidir qual das duas ficaria com a escultura, os vigários contariam com a ajuda de Deus, ou melhor, de um burro. O negócio era o seguinte: colocaram o burro entre as duas paróquias e o animalzinho teria que caminhar até uma delas. A escolhida pelo quadrúpede ficaria com a santa. E foi isso que aconteceu, só que, mais tarde, descobriram que um dos vigários havia treinado o burro. Desse modo, conto do vigário passou a ser sinônimo de falcatrua e malandragem.

Ficar a ver navios
Dom Sebastião, rei de Portugal, havia morrido na batalha de Alcácer-Quibir, mas seu corpo nunca foi encontrado. Por esse motivo, o povo português se recusava a acreditar na morte do monarca. Era comum as pessoas visitarem o Alto de Santa Catarina, em Lisboa, para esperar pelo rei. Como ele não voltou, o povo ficava a ver navios.

Não entendo Patavinas
Os portugueses encontravam uma enorme dificuldade de entender o que falavam os frades italianos patavinos, originários de Pádua, ou Padova. Assim, não entender patavina significa não entender nada.

Dourar a Pílula
Antigamente as farmácias embrulhavam as pílulas em papel dourado, para melhorar os aspecto do remedinho amargo. A expressão dourar a pílula, significa melhorar a aparência de algo.

35 comentários:

  1. eu acho mt rica a mistura de vocábulos e a criação de expressões

    ResponderExcluir
  2. muito legal...algumas expressões eu conehcia...otras não...valeu apena passar aki....ate....

    ResponderExcluir
  3. oooo, legal o tópico, desconhecia o significado de muitas desses expressões..


    #bomsaber

    teh mais !
    http://www.teemexis.com

    ResponderExcluir
  4. curioso, eu sabia o significado de algumas dessas expressões.
    mas não de todas. agora eu sei.

    ResponderExcluir
  5. Muito interessante o teu post, gostei de ler e das imagens, ficaram bem legais, parabéns!

    ResponderExcluir
  6. Muito interessante, cara !
    Não sabia quase nenhuma, exceto a do calcanhar de aquiles.
    Parabéns pelo blog e pela inteligência.
    Abraço

    ResponderExcluir
  7. Muito interessante ...
    Realmente TUDO É HISTÓRIA !!!
    *.*

    Parabéns pelo blog!

    ResponderExcluir
  8. Int, maioria não sabia.
    Blog show de bola, cheio de curiosidades.

    Abç,
    www.pranaoficaratoa.blogspot.com

    Parceria?

    ResponderExcluir
  9. tem um selo pra vc no meu blog =D

    ele tá junto com o ultimo post

    ResponderExcluir
  10. Depois que colocar nosso banner aqui,
    me manda o seu (banner não animado por causa de poluição visual que fica muitos banners animados, então só coloco banner 120x60 não animados).

    ResponderExcluir
  11. pô q massa viu.....bem curioso ver as historias de expressoes tão populares

    ResponderExcluir
  12. Gostei do post, algumas dessas expressões eu não conhecia a origem.

    ResponderExcluir
  13. legal muito interessante !
    não sabi dessas origens !
    otimo blog !

    http://jogosgamers.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  14. legal ,eu gosto de saber a origem das expressões

    ResponderExcluir
  15. Não conhecia a origem de nenhum deles
    Interessante, agora posso dizer que estou menos ignorante XD

    *eu que agradeço as visitas lá no blog e pelo conteúdo do Tudo É História ;)
    Info nunca é d+ né?

    BjoxXD!

    ResponderExcluir
  16. É verdade. Até nas coisas mais corriqueiras da modernidade, há muita influência da antiguidade grega, entre outras coisas...

    abç
    Pobre Esponja

    ResponderExcluir
  17. Querido amigo avassalador... acho que estou envelhecendo mesmo kkkkk conheço a origem de todas elas e algumas outras... Será sinal de velhice ou apenas alguem que lê tudo que cai em suas mãos... Desde bula de remedio até almanaques e seleções.

    ResponderExcluir
  18. Muuuito interessante!

    As referências a cultura grega eu sabia, mas os outros, não!

    ResponderExcluir
  19. Parabéns pelo blog, achei muito interessante, divertido e criativo!

    ResponderExcluir
  20. Parabéns pelo blog! achei muito interessante, divertido e criativo...

    ResponderExcluir
  21. Querido amigo avassalador...
    Voltei para divulgar a comunidade que criamos para combater o calote generalizado.. venha fazer sua denuncia!Queridos amigos avassaladores...

    Por obra e graça de calotes aos montões, resolvemos criar uma comunidade de denuncias e redenções!
    Se você já levou calotes, ficou furioso(a) pela cara de pau do caloteiro... Aqui é seu lugar.
    http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=92538768
    Venha juntar-se a nós. Denuncie , espalhe e divulgue o nome do caloteiro ...assim, em breve, ninguém mais comentará no blog caloteiro....
    [red][b]ABAIXO O CALOTE![/red][/b]
    .
    http://avassaladorasrio.blogspot.com

    ResponderExcluir
  22. eu sempre quis saber o que significava a expressão ''casa da mãe joana'' - ótimo seu blog, parabéns ;D

    ResponderExcluir
  23. Já vai dar pra espalhar um conhecimento básico por aí rsrs, vai ter a parte 2? vou querer ver... Gostei!

    ResponderExcluir
  24. Concerteza Max, na hora que ouvir alguma dessas expressões é só lembra da Postagem, rs..
    Sobre a Parte 2, vai ter sim... é só ficar de olho aqui no Blog.
    Obrigado a Todos que comentaram... é isso que nos da ânimo de continuar!!!
    vlw!!!

    ResponderExcluir
  25. muito bom o post.. hahaha

    muito bom saber a origem das coisas...tanta coisa q a gente nem tem idéia de onde vem? espero a segunda parte.. ve se acha o "la onde o judas perdeu as botas" prq estes dias tava discutindo isso com amigos!!


    saudações ..

    to seguindo teu blog faloww!!!

    ResponderExcluir
  26. Nossa, legal. As duas ultimas eu não sabia *-*

    ResponderExcluir
  27. Só, e a expressão cu de burro, vc manja?

    ResponderExcluir
  28. Adorei o post, confesso que tinha algumas que eu não conhecia, a mais foda é a da casa da mãe joana rsrsrs, vou seguir o blog XD

    ResponderExcluir
  29. Eu me perguntei se me lembraria de algumas após um tempo sem ler, realmente precisei refrescar a memória rsrs

    ResponderExcluir
  30. muito legal o post, podes fazer um sobre etimologia!

    Parabéns!
    Abraço!

    processoburocratico.wordpress.com

    ResponderExcluir
  31. Eu conhecia as três primeiras. Realmente eu gostei desse post, é incrivel como as coisas mais simples conseguem perpetuar através de expressões populares.
    Eu queria saber como surgiu a expressão "eita cara cagado" quando ganha ou acerta alguma coisa. E aí? Se prontifica a me responder? uheauehauehuae

    ResponderExcluir
  32. legal de verdade o post
    ainda mais hj q passo troia
    hahaha

    ResponderExcluir
  33. Interessante por demais!
    Vou contar pros amigos quando falarem alguma dessas...

    Abraços
    http://senhor-do-tempo.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  34. Muito bom esse blog, me ajudou muito!!!! abraço ;]]

    ResponderExcluir