26.3.10

Origem da expressão: "Salvo pelo gongo"

Explicações para a frase estão relacionadas a sinos
por Lívia Lombardo

Existem diversas versões para explicar a origem dessa expressão usada quando alguém consegue se livrar, no último instante, de um perigo ou uma situação constrangedora. A mais difundida está ligada aos casos de pessoas enterradas vivas com surtos de catalepsia, o distúrbio que impede o doente de se movimentar. Para evitar essas tragédias, as famílias na Europa passaram a amarrar uma cordinha no pulso do defunto, prendendo-a a um sino que ficava do lado de fora do túmulo. Se não estivesse morta, a pessoa seria literalmente salva pelo gongo.

Já o pesquisador Marcelo Duarte afirma, no livro Guia dos Curiosos - Língua Portuguesa, que a frase surgiu em Londres, no século 17. Um guarda do palácio de Windsor acusado de dormir no posto alegou que estava tão acordado que tinha ouvido o sino da igreja tocar 13 vezes naquela noite.

39 comentários:

  1. vlw pelo texto, me ajudou muito na quastao de portugues... beijos BY; LUCAS CATIZANI

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. bigado prlo texto te love victor rocha aki bejando meu colega

      Excluir
  2. vlw pelo texto me ajudo na pesquisa de port.

    ResponderExcluir
  3. obg

    Me ajudou em uma pesquisa de portugues..

    ResponderExcluir
  4. obrigada , me ajudou em uma pesquisa de português... ²

    ResponderExcluir
  5. obrigada , me ajudou em uma pesquisa de português... ³

    ResponderExcluir
  6. VLW ME AJUDOU NO TRABALHO DE PORT

    ResponderExcluir
  7. valeu,me ajudou no meu trabalho de portugues

    ResponderExcluir
  8. Vlw ae, me ajudou mt na minha pesquisa que Geracina passou. HiHiHi :D

    ResponderExcluir
  9. obrigado me ajudou muito
    -carol-

    ResponderExcluir
  10. vlw ae me ajudou até bora ver se ela acc

    ResponderExcluir
  11. Kra vlw, me ajudou num trabalhinho de port akie, :D

    ResponderExcluir
  12. brigada!! me ajudou no trabalho de redação!! :D:D

    ResponderExcluir
  13. ajudo eu no trabaio di potuguis di giserda

    ResponderExcluir
  14. Boa explicação!Me ajudou no trabalho de português!;D

    ResponderExcluir
  15. valeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu me ajudou bastanteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.

    ResponderExcluir
  16. vlw, me ajudou na minha pesquisa de portugues ;D

    ResponderExcluir
  17. uahsuashuhasuh todo mundo veio aqui por causa do trabalho de port. Até eu ushuhasuha

    ResponderExcluir
  18. valeu me ajudol na minha ta refa de portugues

    ResponderExcluir
  19. nossa mt obg me ajudou d+

    ResponderExcluir
  20. Todo mundo como eu, procurando a resposta pro trabalho de português. O meu é a página 19 e 20 do livro 1 do Colégio Positivo. Valeu.

    ResponderExcluir
  21. valeu me ajudou no meu dever de redaçao ,muito obrigada

    ResponderExcluir
  22. obrigada me ajudou mt na pesquisa de port by Brenda Zuffo

    ResponderExcluir
  23. Ajudo mto eu no trabalho de portuguÊs

    ResponderExcluir
  24. Me ajudo mto no trabalho de portugues Valeu C.K

    ResponderExcluir
  25. Ajudou num dever de Porutgues da Cida (ELO)

    ResponderExcluir
  26. vlw trabalho da prova

    ResponderExcluir
  27. kkk, acho que pessoal daqui ta tudo fazendo trabalho da apostila positivo,kk

    ResponderExcluir
  28. brigadiiin me ajudou no dever da apostila ^^

    ResponderExcluir
  29. obrigado me ajudou no meu trabalho deOR

    ResponderExcluir
  30. salvo pelo gongo é quando conseguimos nos livrar de uma situação um tanto constrangedora... mas exitem muitas verções de como surgiu essa expressão,umas delas é a de que quando uma pessoa nascia com uma doença fisica e não conseguia se echer era morta mas para não acontecer isso uma familia na eoropa amarravam essas pessoas ppelo pulso no sino e se essa messoa não morresse ela era literalmente slva pelo nome... mas outras pessoas acham que ele nanceu em londres ... mais ou menos no seculo XVII
    kkkkk... escrevi o que entendi,pois o fessor disse que não queria que pegasse e colasse :S é tão mais facil...mas tdbm...kkkkk dever... livro possitivo kkk muito legals

    ResponderExcluir
  31. valeu :) me ajudou na pesquisa de Produção Textual :)
    -Leticia-

    ResponderExcluir
  32. ai cara valeu,me ajudou pra caramba em portugues

    ResponderExcluir
  33. não tinha trabalho de português nenhum, sou curiosa mesmo u-u
    :}

    ResponderExcluir
  34. sabe de q eu gostei..nada nada nada nada..to zuando muito bom :
    D

    ResponderExcluir
  35. Eu fui a unica a nao vir aki pelo trabalho de portugues!!! Kkkkkkkk eh so curiosidade!!!

    ResponderExcluir